LISTEN TO
OUR VOICEあなたが主人公。
平成エンタープライズと一緒に
新たなストーリーをはじめよう。

wangxiaojia
王小佳
オウ ショウカ
2016年入社 中国出身/2012年来日
本社 旅行部
◆平成エンタープライズを選んだ理由は?

私はもともと日本文化に興味があり、学生時代日本に留学していました。

卒業後、中国に戻り旅行会社で訪日旅行を扱う仕事をしている中で、自分も日本で仕事がしたいという想いを抱いているところ、平成エンタープライズの声をかけていただきました。

◆为什么选择平成会社?

我以前在日本有留学经历,再加上对日本的文化也比较感兴趣,虽然留学后回国工作了一段时间,但是还是觉得在日本工作比较适合,所以我选择了日本平成会社。

◆日々どのような仕事をしていますか?

中国から日本への旅行を希望されているお客様向けに、行程表や料金プランを作成し、ご提案いたします。また、中国の旅行会社様向けに様々な旅行プランを考え、ご提案することも。最近では富士山日帰りバスツアーを販売しております。

日本の観光地、美味しい料理、面白い文化などを見つけ、ご提案したプランでお客様に喜んでいただけたとき、とてもやりがいを感じます。

◆在日本主要做什么工作?

我在日本的工作主要是对来日观光的旅行团队提供行程规划和报价,或者是我们这里有什么新的线路也介绍给国内的游客,随着最近国内自由行的兴起,我们推出的富士山巴士一日游很受大家欢迎。

总之把日本文化,美食,介绍给更多的人,让大家更多的了解日本是我最主要的工作吧。

◆残業やお休みはどうですか(勤務について)

中国の旧正月前など、繁忙期には忙しく残業になる日も。お休みはしっかり取れます。基本は土日のお休みですが、仮に出勤になってもその分平日でお休みを取ることができるので、ご安心ください。自分のスケジュールにあわせ調整することも可能です。

◆平时工作和休息是怎么安排的?

基本上是周末休息,当然也有加班的时候,但是可以和平日调休,所以结合自己的时间安排工作和休息都没有耽误。

◆社内の雰囲気について

日本人をはじめ、中国人・タイ人・ベトナム人・・・国際色豊で、様々な言葉が飛び交います。もちろん、社内のスタッフ同士での会話は日本語です。

旅行プランを作成する際、各国の文化や習慣を参考にするため、皆で意見を出し合い調整することも。明るく和やかな雰囲気の中、仕事をしています。

◆觉得工作环境怎么样?

公司里有日本人,中国人,泰国人,越南人…很有国际气氛,当然大家讨论工作的时候都是用日语,对于各国的文化和习惯的不同,我们接待上也会相应的调整行程和内容,总之感觉是很有国际范,且有包容力的公司。

◆入社を検討される方にメッセージを

日本の素晴らしいところを海外に発信し、色々な方と接することが多い国際的な会社です。その中で、たくさんの課題・問題を見つけ解決していくことで、自身のスキルアップにも繋がります。

日本のことが大好きで、向上心を持って仕事に取り組める方、お待ちしています!

◆对于考虑加入公司的朋友有什么建议?

这是个综合性公司,可以接触到不同国家的人,工作中也会遇到各种课题,边工作也是边成长的过程。喜欢日本,又能积极向上工作的朋友加入我们吧。